这幅壁画来自位于意大利的维奇奥宫（Palazzo Vecchio）穹顶，画面上是一只背部升起船帆的乌龟。维奇奥宫坐落在佛罗伦萨，在中世纪是欧洲望族美第奇家族的私人宫殿，现在则成为佛罗伦萨的市政厅。
在佛罗伦萨，与美第奇家族相关的大部分建筑里，都有这只“帆船龟”，它们通常被镌刻在大门上，还会伴有一句拉丁文格言“Festina Lente”。
其实，帆船龟正是对“Festina Lente”的图形释义。这句格言如果从拉丁文字面意思直译，应该是“缓慢地快跑”，接近于英文的“Hasten Slowly”。中文里则很难找到一个成语可以类比，因为其所蕴含的意思比“欲速则不达”要丰富得多。有趣的是，曾经有金融学者用谐音梗翻译过这个词汇，叫做“从容赶‘急’”。
01 Festina Lente“帆船龟”图腾中的智慧
“Festina Lente”一词最早有明文记载，是在古罗马历史学家苏维托尼乌斯（Suetonius）的著作《罗马十二帝王传》（De Vita Caesarum）中，奥古斯都大帝用“Festina Lente”作为箴言来警诫士兵，要求自己的“御林军”们要在追求“轻快迅疾”的同时拥有稳定的品格。
奥古斯都认为，对于一个训练有素的领导者来说，匆忙和鲁莽是最不合适的，“安全的指挥官胜过勇猛的指挥官，做得好的事就已经做得够快了”。
后来，奥古斯都大帝的这则箴言被“美第奇王朝”的缔造者科西莫·美第奇（Cosimo di Giovanni de' Medici）借鉴，他还根据这句箴言设计了一只扬帆起航的乌龟图腾，作为自己的家族座右铭，以提醒自己在速度和耐心之间找到完美的平衡。
图1. 科西莫·美第奇
（Cosimo di Giovanni de' Medici）
金融巨头美第奇家族在中世纪欧洲政治舞台上活跃了300年，并带领佛罗伦萨成为欧洲文艺复兴的心脏。史学家说，美第奇家族的权势与经济力量，代表了当时欧洲大陆的颠峰，以美第奇家族的家徽铸造的钱币，当时可以在国际上流通。他们还成功地将财富转化为了声望和影响力，资助扶植了一批艺术、建筑、文学及科学巨匠，作为文艺复兴的推动者，与艺术的辉煌一起名垂青史。
美第奇家族的辉煌离不开缔造者科西莫的谨慎与清醒。1537年，年仅17岁的科西莫·美第奇因为远亲亚历山德罗公爵（Duke Alessandro）遇刺身亡而被临时选中继位，尽管当时，父亲乔凡尼·美第奇已经通过银行业为家族奠定了丰厚的财富基础，但科西莫依然难逃傀儡公爵的命运。
在时代的惊涛骇浪中，科西莫选择从史书中寻找智慧和慰藉，就在那时，他读到了奥古斯都大帝最爱的箴言“Festina Lente”，并将其作为自己的内心的法则。
图2. 佛罗伦萨旧宫（Palazzo Vecchio）门上箴言
科西莫认为，这一古训帮助他树立起两种意识，首先是在做事之前要定下目标，决定之后，不怀疑也不恐惧。其次在实施的过程中要放慢节奏并享受其中。简而言之，深思熟虑后再做决定，一旦决定就扎实推进。
事实证明，科西莫很好地贯彻了他的准则，并成功摆脱了既定的悲惨命运，他为自己和家族建立了独特的定位和形象——精力充沛、修养良好、足智多谋的通向和平的黄金时代的领袖。
那只扬帆起航的乌龟图腾，在几百年的时间里，遍布了美第奇家族的每一幢代表建筑，“从容赶急”（Festina Lente）这一准则，也成为美第奇们无论是在金融事务经营、艺术赞助，还是运营管理方面，都世代贯彻的主张。
02 投资也要“从容赶急”有目标的专注胜过疯狂的努力
“从容赶急”讲了一个朴素的道理：要把事情做好，该需要多少时间，就需要多少时间。做事最快的方法，就是坐下来把事情做好。
永远不要低估第一次就做好的力量。
如果仅为了追求快，结果事情第一次没做好，被迫要返工，再做第二次或第三次，这也是一种成本，而且效率很低。有目标的专注行动胜过疯狂的努力。节奏很重要。
这一智慧秘钥，在历史长河中，跨越地域，穿越周期，同样在金融行业引起回响。
Woodlock House Family Capital基金联合创始人克里斯·梅耶（Chris Mayer）就曾经在股东会开场引用这一箴言，并发表同名文章提示投资者，千万要抑制住“不思考就为行动而行动的冲动”，慢慢来，比较快。
图3. 克里斯·梅耶（Chris Mayer）
克里斯·梅耶的金融职业生涯从商业银行信贷开始，这使他对财务分析和风险评估有深刻的见解。他撰写的专栏《资本与危机》（Capital & Crisis）是业界最受关注的金融专栏之一，迄今已持续14年之久。克里斯还曾游历40多个国家，不停探寻新的思维模型，他的著作《100 Baggers: Stocks that Return 100-to-1 and How to Find Them》（《寻找百倍股》）被多家顶级商学院列为必读书目。
03 为做而做：看似理性≠真的理性
克里斯·梅耶非常推崇“Festina Lente”这句箴言，并以此为标题专门撰写了一封致投资者的信，讲述“从容赶急”（“Festina Lente”）这句古训对自己投资的启发：
“我相信，这句古训讲述了一个“反直觉”的观点，那就是：想要最快地到达你想去的地方，往往意味着你的行动要非常缓慢。
换句话说，要获得长期复利的成果，你就需要学会控制自己，保证大部分时间“坐着不动”。
芒格的第一条复利回报法则就是:“没到必要的时候，就不要打断它。”
这道理看似简单，却极难践行，因为现代文化总倾向于推动我们“做点什么”，只有这样才能安心，否则就会被认为消极或懒惰。
因此，屈服于这些压力，人们往往会做出“适得其反”的行为。
这些“适得其反”的例子很好找：比如试图在下一次衰退前抛售，试图在下一次牛市前买入，试图为了押注新的主题而换仓，还有在低迷期抛售股票……这些动作都是投资者的自我伤害，它们剥夺了投资者最终收回损失、赢得收益的机会。
人们做这些事情是符合直觉的。面对高度不确定的市场，这些动作“显得理性”，但却不是真正的理性。这就是为什么长期复利的实现如此罕见：它要求你违反直觉，且做出看起来非理性的行为。
如果想长期享受复利增长的奇妙效果，就千万不要去尝试做上面提及的“适得其反”的动作，最主要的原因是，不论是“在经济衰退前抛售股票”还是“根据新闻去调整投资组合”，这类事情都很难押对。
在投资中，必须考虑去做可以重复的事情，不然很难不失败。
当然，可能你偶尔会押对，但即使你买对了，也很可能因为担心经济衰退而提前卖出，在你本可以获得巨大回报的地点被迫出局。同时，你也很难保证每次调仓都是对的。
回想一下，如果你试图去把握市场的每一次波动，那你在短短一年时间里，要做多少投资决策？这是多么令人疲惫！”
其实，不仅在金融行业，“从容赶急”的理念在很多领域都被借鉴使用。
比如在军事领域，特种兵部队如三角洲军团（Delta）、海豹突击队（Seals）和美国空军伞降救援队（Air Force Parajumpers）都接受过在极端情况下减速的训练，以保证整个全队的每一个动作和任务都能一起完成，且正确完成。因为任何一个错误都会浪费宝贵的时间，甚至危及任务的成败。
那些与危险的毒素和传染病打交道的医学实验室会以“慢手”（Slow Hand）为标准，来评估实验室人员的操作行为。因为发生溢出和掉落等恶性事故的代价非常大，所以工作人员的移动速度需要足够慢。
再回到克里斯的这封致投资者信。在结尾，他提到了17世纪思想家巴尔塔萨·葛拉西安（Baltasar Gracian）的巨著《智慧书》，并模仿其中的行文语气，根据“Festina Lente”这一古训演绎了一段原创的“炒股箴言”:
“先跟市场保持距离。尤其是当股市的浪潮被搅动起来的时候——大众、你的朋友、你的熟人情绪都在大幅波动……你无法通过努力让事情变得清晰，那只有让它顺其自然。对混乱最好的补救办法，就是让它自己去纠正自己。”
图4. 《智慧书》
这也让人回想起巴菲特的异曲同工的投资建议:
“要知道如何等待……
永远不要匆忙，永远不要屈服于情绪……
等待的人会得到丰厚的回报。”
