翻译：Mengyao
编者按
铿锵玫瑰，不让须眉。
在投资领域，不少人认为女性在投资上起步晚、对数字不敏感、投资过于保守、只懂得节省而缺乏胆识，即使在股票市场里女性投资者也相对较少，可越来越多的研究却表明女性在理财投资方面比男性更具有天然优势。
而今，资本市场里的“她力量”正在日益壮大。越来越多的女性既能貌美如花，又能赚钱养家！其中更是涌现了一批优秀的女性投资者，她们巧用女性与生俱来的不少天然优势，身负多职，为资本市场的高质量发展贡献了一份力量！
相比男性，女性投资者究竟有哪些优势？这份来自英国《金融时报》的报道，让我们一起来了解下：
华威商学院针对2800名英国的男性和女性投资人做过一份调查——追踪他们三年的投资表现。结果表明，在三年中，女性投资人不仅完胜FTSE100(富时100指数），她们取得的收益更是优于男性投资人。其中，男性投资者战胜FTSE100指数0.14百分点，女性战胜指数1.94个百分点，高于男性1.8个百分点。
这就引申出另外一个问题——为什么女性投资者很少？显然公众对于女性投资者的能力在一定程度上有怀疑。在美国，富达投资（Fidelity Investment) 在最近的一项Women and Money Survey中表示仅仅有9%的人相信女性（相对男性）更善于投资。另外，资管行业缺少一位女性投资人榜样也是一个问题——这个领域被一些有威望、众所周知的男性所主导。
然而一些研究表明，女性的一些特质确实能帮助其在投资领域取得成功：
1、女性更具风险意识
女性相比于男性更不倾向去冒险。BlackRock做过的一项调查显示72%的女性拒绝投资风险更高的股票、债券或者房地产，男性这一指标只有59%。但是过度谨慎可能会令女性（或男性）投资人根本不敢去投资。Blackrock的数据表明31%的女性不去投资是因为她们害怕“失去所有”，男性这一比例为27%。
2、女性更倾向于投资基金
根据华威大学的研究表明，女性投资者的卓越市场表现可以归功于她们所选择的投资类型。研究表示男性更愿意冒风险投资于具有“彩票性质”的股票，因为他们认为可以在这上面赚快钱。同时，男性更愿意坚持持有已经造成损失的投资，因为他们相信最终会扭亏为盈。相反，“慢慢赢得比赛” 是女性投资者的一贯风格。华威大学的研究表明女性更倾向于投资具有良好以往业绩的基金，而不是个股。
3、女性不擅长频繁交易
另一项男女投资者之间的差异是交易频率。数据表明女性每年平均交易9次，而男性是13次。Hargreaves Lansdown的研究数据显示女性在个股交易频率上比男性低49%，而在基金上的交易要低67%。这些发现说明女性相比于男性投资者更具有长期视角。另外，过多的频繁交易也容易积累交易成本，这些在交易过程中的费用会拉低收益。Boring Money的研究显示男性投资者平均持有基金的时间是8.3年，而女性则为10.7年。
“一旦投资，女性相比于男性更少去查看和调整自己的投资。” McKay女士说，“这样做有两个好处。第一，交易费用会减少；第二，减少去择时的可能，因为这样做很容易坏事。”她补充道。
女性应该积极地投资起来
Black Rock的研究表明68%的还未投资的女性认为如果她们投资了，她们的未来会更好。一项Merrill Lynch的调查也证实了这一点，41%的女性认为她们理财上最大的遗憾是没有投资更多。“女性更擅长存钱和定期把钱放一边，但并不是让钱生钱。”O‘Neill女士说。
钱生钱的办法有很多。无论哪种，越早投资越好。引用一句俗语"Time in the market beats timing the market"，置身市场要优于择时市场。尽管股市起起落落，定期的投资以及红利再投资会抵消市场的波动带来的影响，复利的作用长期来看会增厚你的收益——不论你是男性还是女性。
转载自：阿尔法合伙人原文来源：Financial Times
不仅貌美如花，更能赚钱养家
祝福所有女性朋友们节日快乐
所见即所得，所得如所期
